在日語(yǔ)漢字中大部分漢字都兼有音讀和訓(xùn)讀兩種讀音，也有少數(shù)的漢字只有其中一種讀音，下面我們就從日語(yǔ)漢字音讀與訓(xùn)讀的使用角度分析日語(yǔ)漢字的讀音特點(diǎn)。1.音讀與訓(xùn)讀　日語(yǔ)漢字的音讀指源自漢字的讀音，與中文的漢字發(fā)音近似，根據(jù)傳入時(shí)間與發(fā)音特點(diǎn)的不同可細(xì)分為吳音、漢音、唐音3類。日語(yǔ)漢字的訓(xùn)讀是指與中文讀音無(wú)關(guān)聯(lián)的漢字讀法，是為了標(biāo)示原來(lái)存在的日文詞匯而加上聯(lián)系的漢字，可說(shuō)是為了解決原本日文詞匯有音無(wú)字的現(xiàn)象。
音讀與訓(xùn)讀是單個(gè)日語(yǔ)漢字讀音特點(diǎn)的主要表現(xiàn)，從日語(yǔ)漢字音讀的介紹中我們可以看出，日語(yǔ)漢字的音讀與古漢語(yǔ)有著很深的淵源，吳音、漢音、唐音三種發(fā)音方式中，吳音傳入*早，吳音的使用主要體現(xiàn)在描述佛教、古代事物、官職名稱和數(shù)字的用語(yǔ)。如日語(yǔ)單詞行儀（ぎょうぎ）中的行字讀音（ぎょう）就取自吳音。漢音是現(xiàn)行日語(yǔ)漢字音讀中使用較為廣泛的一種，在日語(yǔ)漢字音讀的使用中占較大比例。

日語(yǔ)音讀中漢音的主要特點(diǎn)是去鼻音化與濁音清化的特點(diǎn)，如日語(yǔ)漢字中馬（バ）、泥（デイ）的讀音，以及定（吳音：ヂャウ→漢音：テイ）的讀音變化。唐音是*晚傳入日本的音讀發(fā)音方式，在使用范圍方面也較前兩者更小，多用于描述禪宗及部分事物、器具名稱的用語(yǔ)，如日語(yǔ)漢字明（ミン）清（シン）的讀音。一些日語(yǔ)漢字同時(shí)兼有三種發(fā)音方式，如“明”字的吳音是“みょう”（詞語(yǔ)：明日），漢音是“めい”（詞語(yǔ)：明治），唐音是“みん”（詞語(yǔ)：明朝）。吳音、漢音、唐音的產(chǎn)生與發(fā)展對(duì)于我們研究日語(yǔ)的讀音規(guī)律有很大的幫助，也能夠結(jié)合古漢語(yǔ)讀音加強(qiáng)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)日語(yǔ)漢字的記憶。

日語(yǔ)的訓(xùn)讀也分為正訓(xùn)與熟字訓(xùn)兩種類型，其中正訓(xùn)可以根據(jù)日語(yǔ)漢字的本義一一與漢字對(duì)應(yīng)，如日語(yǔ)漢字働く（はたらく）、帰る（かえる）。除此外意義相同的日語(yǔ)漢字大多訓(xùn)讀相同，如日語(yǔ)中的吉、好、良、佳等表示“好”的含義的日語(yǔ)漢字訓(xùn)讀都為（よい）。
日語(yǔ)訓(xùn)讀中熟字訓(xùn)，一般是指不能從意義上分離出單個(gè)漢字的讀音的日語(yǔ)詞匯訓(xùn)讀，如日語(yǔ)中的今日（きょう）明日（あした）等表示時(shí)間的單詞，一人（ひとり）二人（ふたり）等表示數(shù)字的單詞，以及土産（みやげ）浴衣（ゆかた）等詞匯的訓(xùn)讀。

日語(yǔ)漢字中大部分都同時(shí)擁有音讀與訓(xùn)讀兩中讀音方式，且往往讀法很多，如日語(yǔ)漢字中的“人”有“じん、にん、ひと、り”等多種讀音。而也有部分漢字只有音讀而沒(méi)有訓(xùn)讀，如陻（いん）、琉（りゅう、る）等，另外還有極少數(shù)的漢字只有訓(xùn)讀而無(wú)音讀，這些漢字多為漢字傳入日本后經(jīng)由改造或自創(chuàng)的日語(yǔ)漢字，如辻（つじ）、畑（はたけ）等。
部分可以單獨(dú)成詞的日語(yǔ)漢字在讀音特點(diǎn)上與單個(gè)漢字的讀音特點(diǎn)基本相同，而我們需要注意的是由多個(gè)漢字組成的日語(yǔ)單詞的讀音。在部分日語(yǔ)詞匯中組成的漢字都采用音讀或都采用訓(xùn)讀，如漢字（かんじ）、誕生日（たんじょうび）只用音讀，花見（はなみ）只用訓(xùn)讀，除此之外，也有一些日語(yǔ)詞匯是音讀與訓(xùn)讀結(jié)合使用。
音訓(xùn)結(jié)合的日語(yǔ)詞匯，主要包括前音后訓(xùn)與前訓(xùn)后音兩種形式，如前音后訓(xùn)：客間（きゃくま），前訓(xùn)后音：山火事（やまかじ）。日語(yǔ)復(fù)合詞在讀音上也具有這樣的特點(diǎn)，如東京大學(xué)（とうきょうだいがく）是全音讀;付き合う（つきあう）是全訓(xùn)讀;興味深い（きょうみぶかい）是前音后訓(xùn);桜前線（さくらぜんせん）是前訓(xùn)后音。
日語(yǔ)漢字的讀音異同與漢字的含義與用法有很大關(guān)聯(lián)。日語(yǔ)漢字中表達(dá)的含義與使用條件場(chǎng)合等因素對(duì)日語(yǔ)漢字的讀音有一定的影響，如日語(yǔ)詞匯“紅葉”，在使用中就會(huì)根據(jù)具體指代對(duì)象分為“こうよう”與“もみじ”兩種，前者主要指秋季變紅的落葉或樹葉全部變紅，而后者則多指楓葉。此外，日語(yǔ)漢字讀音的不同也與日本社會(huì)文化內(nèi)涵有著很深的聯(lián)系。
.日語(yǔ)語(yǔ)言文化形成與發(fā)展過(guò)程中，既吸收融合漢語(yǔ)的特點(diǎn)同時(shí)也體現(xiàn)出極強(qiáng)的創(chuàng)造力，具有內(nèi)外結(jié)合的特點(diǎn)。日語(yǔ)的訓(xùn)讀詞匯中體現(xiàn)出日本本土文化與漢語(yǔ)元素的有效結(jié)合與創(chuàng)造，利用漢語(yǔ)的語(yǔ)言元素為基礎(chǔ)，通過(guò)融合與創(chuàng)造完善自身文化的詞匯，同時(shí)保持了自身文化的獨(dú)立性，在語(yǔ)言的應(yīng)用上表現(xiàn)出了極強(qiáng)的能力。
語(yǔ)言文化的多元化特征。日語(yǔ)漢字的讀音特點(diǎn)體現(xiàn)出中日文化之間的密切聯(lián)系，與此同時(shí)日語(yǔ)詞匯中還存在著很多的外來(lái)詞匯，如“カード”來(lái)自于英語(yǔ)card的音譯，“アイデア”來(lái)自于英語(yǔ)idea的音譯，同時(shí)還有一些行業(yè)的專用詞匯，以及新造詞匯不斷地豐富著日語(yǔ)的語(yǔ)言文化，在其語(yǔ)言文化中呈現(xiàn)出多元化靈活性的特征。
在日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究中要加強(qiáng)對(duì)日語(yǔ)語(yǔ)言文化特征的了解，語(yǔ)言文化特征是民族與社會(huì)文化發(fā)展形勢(shì)的體現(xiàn)，代表著一個(gè)民族文化的深層內(nèi)涵，通過(guò)對(duì)日語(yǔ)語(yǔ)言文化掌握，可以有效地幫助我們了解日本，進(jìn)一步促進(jìn)中日文化的交流，也將有助于推進(jìn)中日關(guān)系的良性發(fā)展。
 わ、 をわ的發(fā)音方法 わ行清音“わ”，是由半元音「w」和元音「a」相拼而成的音節(jié)。發(fā)“わ”的音，即先發(fā)半元音「w」音再迅速滑向元音「a」音。發(fā)音時(shí)，雙唇自然合攏，氣流微微摩擦雙唇呼出并迅速滑向「a」音，發(fā)音時(shí)聲帶振動(dòng)�！挨铩钡陌l(fā)音近似于中文詞哇（wa）的發(fā)音。
あ的發(fā)音方法 發(fā)清音“あ”時(shí)，嘴巴自然張開，雙唇與舌部肌肉放松，舌位與發(fā)音部位向后縮，開口度小于發(fā)漢語(yǔ)的【a】音。“あ”的發(fā)音近似于中文詞�。╝）的發(fā)音。い的發(fā)音方法 發(fā)清音“い”時(shí)，雙唇放松，嘴巴開口小，幾乎不張開。嘴角自然向兩邊展開，舌頭抵住下齒的內(nèi)側(cè)，舌面前部拱起貼近上腭�！挨ぁ卑l(fā)音的舌位低于發(fā)漢語(yǔ)的【i】音�！挨ぁ钡陌l(fā)音近似于中文詞衣（yi）的發(fā)音。
う的發(fā)音方法 發(fā)清音“う”時(shí)，嘴巴微微向兩側(cè)展開，呈扁平狀，舌面后部拱起貼向軟腭，“う”發(fā)音時(shí)雙唇?jīng)]有發(fā)漢語(yǔ)的u音那么突出。“う”的發(fā)音近似于中文詞烏（wu）的發(fā)音。え的發(fā)音方法 發(fā)清音“え”時(shí)，先用舌尖抵住下齒內(nèi)側(cè)，舌面前部拱起貼近上腭，再舌部肌肉稍微緊繃，雙唇向兩側(cè)展開�！挨ā卑l(fā)音時(shí)注意舌位、口型不要滑動(dòng)�！挨ā钡陌l(fā)音近似于中文詞誒（ei）的發(fā)音。お的發(fā)音方法 發(fā)清音“お”時(shí)，雙唇合攏呈圓形，舌體向后縮，舌頭后部稍微拱起貼向軟腭�！挨�”發(fā)音的舌位較低�！挨�”的發(fā)音近似于中文詞噢（o）的發(fā)音。
か的發(fā)音方法  か行清音“か”，是由清輔音「k」和「a」相拼而成的音節(jié)。發(fā)“か”的音，即先發(fā)清輔音「k」音再迅速滑向元音「a」音。發(fā)音時(shí)，先將舌頭后部拱起貼近軟腭，形成氣流阻礙，然后突然放開使氣流沖破阻礙沖出并迅速滑向「a」音�！挨�”的發(fā)音近似于中文詞咖（ka）的發(fā)音。き的發(fā)音方法 か行清音“き”，是由清輔音「k」和「i」相拼而成的音節(jié)。發(fā)“き”的音，即先發(fā)清輔音「k」音再迅速滑向元音「i」音。發(fā)音時(shí)，先將舌頭后部拱起貼近軟腭，形成氣流阻礙，然后突然放開使氣流沖破阻礙沖出并迅速滑向「i」音。中文沒(méi)有與“き”的發(fā)音接近的詞，因此要多加練習(xí)。
く的發(fā)音方法  か行清音“く”，是由清輔音「k」和「u」相拼而成的音節(jié)。發(fā)“く”的音，即先發(fā)清輔音「k」音再迅速滑向元音「u」音。發(fā)音時(shí)，先將舌頭后部拱起貼近軟腭，形成氣流阻礙，然后突然放開使氣流沖破阻礙沖出并迅速滑向「u」音�！挨�”的發(fā)音近似于中文詞哭（ku）的發(fā)音。